Londres. Los contratos a futuro sobre el petróleo caían el viernes en Londres a medida que las preocupaciones sobre la deuda en la eurozona siguen afectando los precios.

Los informes de que Portugal está bajo presión para aceptar ayuda financiera internacional y el aumento en los diferenciales de rendimiento de los bonos españoles hizo caer el euro frente al dólar, y el petróleo siguió el mismo camino.

El contrato del crudo para entrega en enero en la Nymex caía más de un dólar por debajo del soporte de US$83 el barril, mientras que el crudo Brent a enero traspasó el soporte de US$84,94 el barril.

"Las condiciones de negociaciones son ajustadas hoy, lo que está causando mucha volatilidad", dijo Myrto Sokou, analista de investigación de Sucden Financial en Londres. Las preocupaciones sobre la deuda soberana europea siguen afectando y los precios están siguiendo al euro y a las acciones a nivel mundial, dijo.

A las 11:33 GMT, el contrato del crudo Brent a enero caía en la bolsa de futuros ICE de Londres US$1,23 a US$84,87 el barril.

El contrato del petróleo a enero en la New York Mercantile Exchange descendía US$1,00 a US$82,86 el barril.

El contrato del gasóleo a diciembre en la ICE perdía US$12,50 a US$716,25 la tonelada métrica, mientras que la gasolina a diciembre en la Nymex retrocedía 148 puntos a US$2,1988 el galón.