Río de Janeiro. La Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP) celebra este jueves, en Río de Janeiro, la 16a ronda de licitación en concesión para la exploración y producción de petróleo y gas natural en cinco cuencas sedimentarias frente a la costa brasileña.

Se espera que la subasta de los bloques sea la más competitiva de las tres previstas para este año, dijo el director general de la Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP), Decio Oddone, en la inauguración del evento.

Las gafas inteligentes de realidad aumentada Vuzix Blade integran una aplicación de traducción de idiomas en tiempo real, que permite a los usuarios recibir la transcripción instantánea de todo lo que se dice en uno de los 12 idiomas ofrecidos.

Este servicio de Zoi Meet destaca por su capacidad para traducir instantáneamente todo lo que se dice durante una comunicación y hasta en varios idiomas al mismo tiempo, como explican desde la compañía en un comunicado. La pantalla refleja los subtítulos en el idioma preferido o nativo.

Google ha presentado SummAE IA, un sistema neuronal que resume textos sin supervisión humana a través de la Inteligencia Artificial (IA), y que logra sintetizar párrafos enteros en una sola oración, salvando las dificultades de otras herramientas similares para resumir textos, aunque todavía está alejado de la capacidad humana.

SummAE propone el uso de un sistema de descodificación abstracto, que elimina el ruido para codificar oraciones y párrafos del texto que analiza. Funciona a través de un descodificador que pone un token en las frases o párrafos.

Ciudad de México. La Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro del Grupo Banco Mundial, informó que según la segunda edición del Informe de Progreso Global de la Red de Banca Sostenible (SBN, por sus siglas en inglés), Brasil, Colombia y México son los países latinoamericanos que mayores esfuerzos han realizado para promover las finanzas sostenibles en la región.

Londres. IAG, el hólding propietario de British Airways e Iberia, dijo este jueves que alcanzará emisiones netas de carbono cero para el año 2050, convirtiéndose en el primer gran grupo de aerolíneas en pronunciar tal compromiso.

La industria de la aviación se encuentra bajo una intensa presión por parte de activistas del cambio climático como Extinction Rebellion, que pretende cerrar el aeropuerto de la ciudad de Londres este jueves.

El austríaco Peter Handke ganó el premio Nobel de Literatura 2019 y el pospuesto galardón de 2018 fue para la autora polaca Olga Tokarczuk, dijo el jueves la Academia Sueca.

Este año se entregaron dos Nobel después de que el premio del año pasado fue pospuesto por un escándalo que llevó al marido de una integrante de la Academia a ser condenado por violación.

Desde entonces, la organización ha designado nuevos miembros y reformó algunas de sus más arcanas reglas tras una inusual intervención de su patrocinador real, el rey de Suecia.

De 40 economías estudiadas, México es la segunda peor calificada en cuanto al balance entre trabajo y vida personal de sus habitantes, sólo con un mejor resultado que Colombia.

El Índice de Balance Vida-Trabajo para México se colocó en 1.1 de 10 puntos (entre más bajo sea el nivel refleja un menor grado de equilibrio), situación que refleja los grandes desafíos que encuentran los trabajadores para combinar su bienestar individual y social con el éxito y la productividad laboral.

El cáncer es una epidemia. La segunda mayor causa de muerte a nivel mundial, cuenta hasta hoy solo con tratamientos que, además de ser fuertemente invasivos y plagados de efectos secundarios, son costosos. Enfrentar esta enfermedad es un reto que ningún paciente puede hacer sí solo y que, en muchos casos, ni un hospital o institución por si sola puede.

Asunción. Las exportaciones totales de Paraguay al noveno mes del año, alcanzaron US$9.490 millones, 8% inferior a los registros acumulados a septiembre del 2018, según el reporte de Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP) dado a conocer este miércoles.

En tanto que, las importaciones totales acumuladas en el año, alcanzaron para el mismo periodo US$8.959 millones, representando una reducción de 5,3%.

Caracas. La estatal venezolana PDVSA y China National Petroleum Corporation (CNPC) reiniciaron esta semana las operaciones de mezcla de crudo en el proyecto conjunto Petrosinovensa, según documentos vistos por Reuters y fuentes familiarizadas con el asunto.

Las operaciones de la planta, ubicadas cerca de la terminal de Jose, en el este de Venezuela, quedaron detenidas la semana pasada debido a la acumulación de inventarios, dijeron fuentes cercanas al tema.