Asunción. El futbolista paraguayo Salvador Cabañas volvía a las canchas este jueves para entrenar con un plantel profesional por primera vez desde que recibió un disparo en la cabeza que lo dejó al borde de la muerte hace un año en México.

Cabañas, ídolo de la selección paraguaya y del club mexicano América, entrenará con el plantel principal de Libertad, campeón del Torneo Clausura y uno de los equipos más importantes del fútbol paraguayo, dijo el director técnico Gregorio Pérez.

Atlanta. Delta Air Lines reducirá su planeada expansión de capacidad para el 2011 y acelerará los retiros de aviones más antiguos y con uso menos eficiente de combustible, dijo la aerolínea este jueves.

Las acciones de Delta subían casi un 4%.

El analista de Stifel Nicolaus, Hunter Keay, dijo en una nota a clientes que las decisiones de Delta eran "inmensamente positivas" y se mostró esperanzado en que provocarían respuestas similares desde otras aerolíneas.

Washington. El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, dijo este jueves que pese las señales recientes de mejoras en la economía, la recuperación aún necesita la ayuda de la Fed.

"Aunque el crecimiento económico probablemente se incremente este año, esperamos que la tasa de desempleo se mantenga persistentemente por encima, y la inflación persistentemente por debajo, de los niveles que los funcionarios de la Reserva Federal han juzgado que son consistentes en el largo plazo con nuestro mandato", dijo.

Los Angeles. El actor Charlie Sheen habló abiertamente el miércoles por primera vez de su programa de rehabilitación tras la publicación de diversas noticias sobre sus fiestas salvajes, indicando en un comunicado que tiene "un montón de trabajo por delante".

Sheen fue hospitalizado el 27 de enero tras pasar supuestamente 36 horas de fiesta con drogas y alcohol en su casa.

Londres. Las exportaciones de petróleo de la OPEP, excluyendo a Angola y Ecuador, subirán en 410.000 barriles por día (bpd) en las cuatro semanas al 19 de febrero, dijo este jueves un analista que estima los embarques futuros.

Las exportaciones del grupo subirán a 24,16 millones de bpd en promedio desde los 23,75 millones de bpd en las cuatro semanas al 22 de enero, dijo la consultora británica Oil Movements en su último reporte semanal.

Londres. El cobre subió a un récord de US$10.000 por tonelada el jueves por las preocupaciones sobre el déficit del suministro y los datos económicos positivos de China y Estados Unidos, que incrementaron las perspectivas para la demanda.

* El cobre cayó a un mínimo de sesión de US$9.890 la tonelada, sin embargo, después una serie de datos económicos positivos de Estados Unidos impulsaron al dólar y volvieron a los metales más costosos para los inversores fuera del país norteamericano.

Montevideo. El rubro que más aumentó en el mes de enero respecto al mismo mes del año pasado en Uruguay fue la carne bovina congelada, por unos US$ 88 millones, que representaron, en términos relativos, un aumento del 27,5%. El principal destino de dicho producto fue la Federación Rusa, con el 31% de lo exportado; le siguieron Israel y Venezuela con el 15% y 8% respectivamente, según datos de Uruguay XXI.

Caracas. Al señalar su total respaldo al diálogo convocado por el Ejecutivo venezolano, el presidente de la Federación Venezolana de Productores de Arroz (Fevearroz), Fuaz Kassen, recordó que una las peticiones del sector es la necesidad de retomar el balance del rubro, pues considera que es la mejor manera de apuntalar la producción nacional y reducir las importaciones.