Los latinoamericanos preferimos hablar a medias inglés o francés que ser fluidos en maya o en guaraní, en parte porque es más útil en el mundo corporativo, pero también por arribismo cultural. El resultado es que gran número de lenguajes originales de la región, algunos más antiguos que el inglés o el español, hayan desaparecido o estén a punto de hacerlo.
Nadie puede negar que la torta es grande. El mundo gastará US$516.000 millones en publicidad este año. Y la tajada que más crecerá es la de América Latina. “Es la única región que tendrá una tasa de crecimiento de dos dígitos, y llegará al 15% este año”, dice Shaffia Sánchez, presidenta de mercados mundiales de Magna Global, subsidiaria de IPG Mediabrands, que maneja los activos de US$37.000 millones de la gigante de marketing global Interpublic Group (IPG).
La Paz. Las empresas estatales YPFB de Bolivia y Enarsa de Argentina firmaron una adenda al contrato de venta y compra de gas natural, referida a la fórmula usada para calcular el precio del energético, que se mantiene por encima de los US$10 por millón de BTU (Unidad Térmica Británica).
La empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) indicó en un comunicado que su presidente, Carlos Villegas, firmó con su homólogo de Enarsa, Walter Fagyas, la segunda adenda al convenio vigente desde el 19 de octubre de 2006.
El océano sorprende por su inmensidad y porque es fuente inagotable de energía. Hoy ese potencial no es aprovechado por países como Chile, con una vasta costa (“Mar de luz”, AméricaEconomía N° 435).
DIJIMOS: La controversia alrededor del complejo comercial Dragon Mart, en la Riviera Maya, reúne en un mismo bando a ambientalistas y empresarios. Del otro lado están una oscura empresa estatal china y empresarios mexicanos, cercanos al gobierno de Vicente Fox (“Al aliento del dragón”, AméricaEconomía N° 433).
Hace unos meses, el Elenco Nacional del Folclore y la Orquesta Sinfónica Nacional se presentaron en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Aunque para la primera agrupación los viajes al exterior se dan cada cierto tiempo; para la segunda resulta algo inusual, porque no se presentaba en décadas.
Según Mauricio Salas, director de Elencos Nacionales del Ministerio de Cultura, esa visita a Colombia es parte de un proyecto para que los conjuntos oficiales se internacionalicen.
DIJIMOS: Si, como asegura Olmos Gaona, quienes demandaron a Argentina en Nueva York son pequeños fondos buitre, vaya que le han dado bastantes dolores de cabeza a la administración de Cristina Fernández (“Liquidar a los buitres”, AméricaEconomía N° 422).
DIJIMOS: São Paulo es el centro financiero y corporativo de Brasil. Pero, además de cara, tiene una malla urbana anticuada y que se ha transformado en un pasivo (“Ciudad trabada”, AméricaEconomía N° 426).
LO NUEVO: Nadie se salva de los atascos en esta ciudad, ni siquiera Pelé. El máximo ídolo del fútbol brasileño no pudo ver en vivo el primer tiempo entre México y Brasil, ya que se vio involucrado en un gigantesco embotellamiento de 302 kilómetros en São Paulo.
