Pekín. Volvo Cars retirará 12.798 de sus vehículos de modelos 2012 importados al mercado chino, dijo la máxima autoridad regulatoria del gigante asiático, a fin de evitar posibles filtraciones de combustible y reparar problemas en el sistema eléctrico que podrían ocasionar fallas de airbag.

Volvo retirará 11.119 vehículos S60 y XC60 para reparar el sistema de cableado situado debajo de los asientos frontales que podrían interferir en los airbags de los autos, dijo en su página web la Administración General de Supervisión de Calidad de China.

Santiago. El ministro secretario general de la Presidencia chileno, Cristián Larroulet, anunció que el gobierno llegó a un acuerdo con los dirigentes del Movimiento Social por Aysén para seguir analizando las propuestas gubernamentales la próxima semana en la región.

El secretario de Estado hizo las declaraciones luego de una maratónica reunión con los líderes patagones, quienes accedieron a escuchar en La Moneda las propuestas que el Ejecutivo formuló para mejorar la situación de la región austral, sumida en una profunda crisis hace más de un mes.

Brasilia. El ministerio de Hacienda informó este viernes que Brasil aún no ha definido su respaldo a un candidato a la presidencial del Banco Mundial, aunque fuese alguien del grupo que incluye al ex ministro de Hacienda de Colombia, José Antonio Ocampo.

"Brasil no tiene definido su apoyo a un candidato, aún tiene que evaluar los nombres que fueron presentados", dijo un portavoz del ministerio a Reuters.

Santiago. Con el fin de generar futuros negocios entre sus integrantes, potenciar su crecimiento internacional y aportar al desarrollo de sus respectivas ciudades, el Círculo de Empresas de la Panamericana Norte (CIRPAN A.G.) y la Asociación de Empresarios de Leganés (ASELE) firmaron esta semana un acuerdo de colaboración que beneficiará directamente a cerca de 150 compañías chilenas y españolas.

Madrid. El transporte aéreo, ferroviario y de buses estará severamente restringido en España debido a una huelga general convocada para la semana próxima por los principales sindicatos del país, en protesta por el alto desempleo y modificaciones a las leyes laborales que abaratarán el costo de los despidos.

Los sindicatos, que representan a uno de cada cinco trabajadores, y el gobierno español acordaron mantener los servicios de transporte mínimos durante la paralización del jueves, incluyendo sólo 20% de los vuelos entre España y otros aeropuertos de Europa.

Santo Domingo. República Dominicana expresó este viernes su disposición de apoyar la nominación del ex ministro de Hacienda de Colombia, José Antonio Ocampo, a la presidencia del Banco Mundial.

El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo de República Dominicana, Temístocles Montás, en una comunicación al coordinador de la Mesa Brasil del Banco Mundial, Rogerio Studarte, expresa que "nos gustaría solicitarle que formalmente nomine al doctor José Antonio Ocampo, como candidato".

A bordo del avión papal. El Papa Benedicto XVI dijo este viernes que el comunismo ya no funciona en Cuba y que la Iglesia Católica está dispuesta a ayudar a la isla a encontrar nuevas formas de avanzar sin "trauma".

En declaraciones en el avión que lo traslada desde Roma hacia México y Cuba, el Sumo Pontífice dijo a periodistas: "Hoy es evidente que la ideología marxista en la forma en que fue concebida ya no corresponde a la realidad".

Sao Paulo. Las aerolíneas chilena LAN y la brasileña TAM tuvieron costos por 43,8 millones de reales en el 2011 relacionados al proceso de fusión de las empresas, según informaciones financieras enviadas el jueves a la Comisión de Valores (CVM) de Brasil.

Las empresas, que juntas formarán a Latam, la mayor compañía aérea de América Latina, estiman tener gastos adicionales de 89,7 millones de reales (US$49,1 millones) directamente relacionados con la fusión.

Santiago. La minera estatal chilena Codelco, el mayor productor mundial de cobre, reportó beneficios por US$7.033 millones en 2011, un alza interanual del 21%, apoyada en una producción récord, sólidos precios del metal y la venta de activos.

Los excedentes informados este viernes -resultados antes de impuestos a la renta e ítemes extraordinarios- son el indicador financiero más relevante de Codelco, que entrega todos sus recursos al Estado chileno.

Washington. El presidente estadounidense, Barack Obama, nominará al actual presidente del Darmouth College, el coreano-estadounidense Jim Yong Kim, para presidir el Banco Mundial, dijo este viernes un importante funcionario del gobierno.

La Casa Blanca ya anunció que Obama hará un anuncio de personal a las 10 horas de Washington (1400 GMT).