Estocolmo. Volvo, el segundo mayor fabricante mundial de camiones, dijo este miércoles que no tendrá crecimiento en sus dos principales mercados el próximo año, luego de que una débil demanda hiciera que sus ganancias del tercer trimestre registraran una caída mayor a la esperada.

El fabricante de camiones ha estado operando en la sombra de la crisis de deuda europea y de una vacilante recuperación económica en Estados Unidos, y recortó a principios de este año la producción.

La petrolera YPF firmó un acuerdo con la provincia de Salta para extender las concesiones del área Aguaragüe por diez años, a partir de su vencimiento original en 2017, conforme al marco legal vigente.

La empresa, a través de un comunicado, señaló que de la firma del acuerdo también participaron otros productores y que el área Aguaragüe tiene una superficie de 2.210 kilómetros cuadrados y está ubicada en el Norte de la provincia de Salta.

El área es operada por Tecpetrol -del Grupo Techint- y su producción diaria de gas natural alcanza los 1,9 millones de metros cúbicos.

El titular de la Comisión Nacional de Valores (CNV), Alejandro Vanoli, remarcó que el proyecto presentado este lunes sobre el mercado de capitales no representa "ninguna intervención".

En ese sentido, indicó que el proyecto "adapta la regulación y supervisión, de acuerdo a los estándares internacionales" que recomiendan tanto el G20, como el Banco Mundial, el Gafi y la Organización Internacional de Comisiones de Valores (Iosco).

Paris. PSA Peugeot Citroen reveló un acuerdo de refinanciación para su debilitada división de préstamos automotores, en medio de un deterioro de la posición financiera de la golpeada automotriz francesa que llevó sus acciones a mínimos históricos.

La protesta violenta contra la venta de tierras públicas en la zona franca de Colón, a 80 kilómetros de la ciudad de Panamá, se cobró la segunda víctima fatal en menos de una semana y sus dirigentes, que resolvieron no dialogar con el gobierno hasta que no se derogue la norma que autoriza esas privatizaciones, extendieron hasta este miércoles la huelga.

La Paz. Bolivia disminuyó su deuda externa de 74% en 2005 -antes de la llegada al gobierno del presidente Evo Morales- al 32% en 2012, informó el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora.

Arce argumentó que el bajo endeudamiento externo le permite a Bolivia incursionar en el mercado de capitales bajo las mejores condiciones posibles, con el fin de promocionar al país como atractivo de inversiones externas directas gracias a sus acertadas políticas macroeconómicas.

Londres. El petróleo subía este miércoles luego de que datos económicos en China sugerían una recuperación gradual del segundo mayor consumidor de crudo, aunque débiles cifras en Europa mantuvieron limitadas las ganancias.

* El petróleo Brent subía 23 centavos, a US$108,48 el barril a las 1020 GMT.

* El crudo en Estados Unidos bajaba 0,06 centavos, a US$86,60.