Londres. La economía británica creció 0,3% en el primer trimestre en términos intertrimestrales, mientras que el dato revisado mostró que la reciente recesión fue más intensa de lo previsto.

Según datos de la oficina nacional de estadísticas, el PIB cayó 0,2% interanual en el primer trimestre.

La cifra de este lunes, la segunda y última revisión, estuvo en línea con las previsiones.

La oficina de estadísticas revisó las cifras de PIB de 2008, que mostraron que la economía se contrajo 0,1% ese año. La economía se contrajo 4,9% en 2009.

Washington/ Santiago. Un sismo de magnitud 6,2 remeció este domingo el norte de Chile, sin dejar heridos ni daños materiales en la vital zona minera del país sudamericano.

El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el temblor tuvo su epicentro unos 79 kilómetros al noreste de la ciudad minera de Calama, con una profundidad de 99 kilómetros, y ocurrió a las 20.11 hora local (00.11 GMT).

Tokio. El índice Nikkei cerró a la baja mientras el yen recortaba pérdidas, lo que provocaba cierto repliegue en las exportadoras, con los inversores señalando que la derrota del gobierno japonés en las elecciones en el Senado ya estaba en gran medida descontada.

Los futuros estadounidenses mostraban retrocesos, provocando incertidumbre entre los inversores, que esperan el comienzo de la temporada de resultados corporativos en Estados Unidos con las cifras de Alcoa este lunes.

Uganda. Dos explosiones sacudieron el domingo la capital de Uganda, Kampala, causando la muerte de al menos 23 personas, dijo la policía.

"La información que tenemos indica que 13 personas murieron en el restaurante Ethiopian Village y que muchos otros fueron heridos, y que más de 10 personas habrían muerto en el club de rugby", dijo a periodistas el inspector general de policía, Kale Kayihura, en el lugar de una de las explosiones.

Washington. A los "regímenes irracionales" como Irán no se les puede permitir tener armas nucleares y es un error pensar que las ambiciones de Teherán pueden ser contenidas, dijo el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en la televisión estadounidense.

Netanyahu, quien la semana pasada se encontró con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante una visita a Washington y Nueva York, le dijo a "Fox News Sunday" que Irán estaba "avanzando con sus esfuerzos" por desarrollar armas nucleares, algo que calificó como "muy peligroso".

Turquía. Helicópteros de combate sobrevuelan ruidosamente los vertiginosos barrancos a lo largo de la frontera entre Turquía e Irak, rastreando las laderas de las montañas en busca de combatientes kurdos rebeldes.

Por las carreteras, vehículos militares se exponen al riesgo de bombas al costado de caminos o de emboscadas mientras trasladan tropas a puestos de control y de frontera.

Croacia. A pesar de dos décadas de penurias, guerra y la pérdida de mercados, Matko Jasprica ha mantenido su piscifactoría con vida en Croacia y ahora espera empezar a exportar lubina y brama a la Unión Europea.

Esto también se produce porque funcionarios e investigadores dicen que la piscicultura, conocida también como acuicultura, se convertirá en los próximos 20 años en la principal fuente de pescado para consumo humano.

Jartum. Un total de 221 personas murieron en luchas tribales y otros hechos de violencia en junio en la región sudanesa de Darfur, dijeron el domingo fuerzas de paz, mientras los dos principales grupos rebeldes del territorio continúan evitando negociaciones de paz.

La violencia se ha agudizado en el árido territorio occidental desde que el rebelde Movimiento de Igualdad y Justicia (JEM) suspendió su participación en negociaciones en Qatar a inicios de mayo.

Gaza. Si está en Gaza y tiene dinero para gastar, puede deleitar a sus hijos con las nuevas variedades de chocolate que Israel está dejando ingresar por primera vez en años, o derrocharlo en nuevos cubiertos que llegaron al territorio esta semana.

Pero si necesita cemento y acero para reconstruir una casa destruida por la guerra, tendrá que esperar un poco más.

Sao Paulo. La policía brasileña dijo el domingo que no encontró artefactos explosivos a bordo de un avión de Air France, que fue obligado a desviarse a la ciudad noreste de Recife tras una alerta de bomba.

El vuelo 443 de Air France, procedente de Río de Janeiro rumbo a París, aterrizó la noche del sábado en Recife y estaba ubicado en una parte remota del aeropuerto para las revisiones de seguridad. Los 405 pasajeros y 18 tripulantes del Boeing 747-400 fueron evacuados.