Washington/Vancouver, Xinhua. Un terremoto de 7,7 grados de magnitud en la escala de Richter ha sacudido la noche de este sábado (hora local) las Islas de la Reina Carlota, frente a la costa oeste de Canadá, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, siglas en inglés).

El epicentro del seísmo, a una profundidad de 17,5 kilómetros, se registró a 202 kilómetros al suroeste de Prince Rupert, en la provincia canadiense de Columbia Británica, una ciudad costera situada a 745 kilómetros al norte de Vancouver.

Nashua/Pensacola, EE.UU. El presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney hicieron el sábado campaña en estados clave de cara a las elecciones en Estados Unidos, aunque cambiaron sus planes para evitar el paso del huracán Sandy, una tormenta que se acerca a la costa este del país.

A tan sólo 10 días de las elecciones y con las encuestas mostrando que la carrera se encuentra en un empate técnico, Romney celebró tres actos de campaña en Florida, cuyos 29 votos electorales son el mayor premio entre los estados más divididos electoralmente.

Asunción. Paraguay expulsó a 35 argentinos simpatizantes del club de fútbol Colón de Santa Fe luego de condenarlos a dos años de prisión con suspensión de pena por los destrozos ocasionados tras la disputa de un partido en Asunción.

Los hinchas fueron detenidos en la madrugada del miércoles luego del encuentro entre Colón y el local Cerro Porteño por la Copa Sudamericana, acusados de llevar a cabo actos vandálicos en el estadio donde se disputó el encuentro y sus alrededores.

Las elecciones municipales, en que debuta el sistema de inscripción automática y el voto voluntario, comenzaron sin incidentes que afecten el proceso previo a la constitución de mesas y la apertura de las primeras a las 08:00 horas (local) como está programado para que cierren 10 horas después a partir de las 18:00 horas (local).

Brasilia. Electores de 50 ciudades brasileñas, entre ellas 17 capitales estatales, han sido convocados para votar este domingo en la segunda vuelta de las elecciones municipales.

Las mesas de votación fueron abiertas a las 08:00 hora local (11:00 GMT) y serán cerradas a las 17:00 hora local (20:00 GMT), informó el Tribunal Superior Electoral.

La segunda vuelta definirá las alcaldías de 50 ciudades, donde la disputa no se definió por mayoría absoluta en la primera ronda electoral.

Santiago de Chile. El presidente Sebastián Piñera llamó a los chilenos a votar en las elecciones municipales (gobiernos locales) del próximo domingo, al prever el mayor número de votos en la historia de este país, en unos comicios en los que debutan el sistema de sufragio voluntario y la inscripción automática al registro.

La Asamblea de Ecuador comenzó a debatir este viernes una reforma para elevar la carga tributaria sobre los bancos, un plan con el que el mandatario Rafael Correa busca captar unos US$200 millones para financiar una ampliación de planes sociales a cuatro meses de las elecciones presidenciales.

Correa, quien podría buscar su reelección en los comicios de febrero de 2013, impulsa la iniciativa con el argumento de que se deben socializar las "gigantescas" utilidades de los bancos, despertando críticas del sector, que cree podría comprometer su estabilidad.

Dos muertos y 27 heridos dejó este sábado un nuevo operativo de la policía que busca reubicar a comerciantes del principal mercado de abastos de la capital de Perú, dijo el Gobierno, elevando a cuatro las víctimas fatales en los últimos dos días por este conflicto.

El pasado jueves, un violento enfrentamiento entre las fuerzas del orden y grupos atrincherados en el mercado mayorista dejó los primeros dos muertos, en un conflicto que ha puesto en jaque a la alcaldesa de Lima, Susana Villarán.

Una corte de Estados Unidos dijo que Argentina discriminó de forma impropia a tenedores de bonos que se negaron a participar en sus masivas reestructuraciones de deuda soberana impaga, asestando un duro golpe al país sudamericano.

El tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito en Nueva York dijo este viernes que en sus reestructuraciones de deuda de 2005 y de 2010, Argentina decidió priorizar a los bonistas que aceptaron ingresar a esas operaciones, violando la igualdad de trato a los acreedores.

El rey Juan Carlos se lamentó este sábado de la difícil situación económica que atraviesa el país, y criticó a las agencias internacionales de calificación de deuda "que tienen ganas de darnos en la cabeza".

El monarca hizo estas declaraciones a un grupo de periodistas en un viaje oficial a India en el que ha estado acompañado por altos cargos gubernamentales y una docena de empresarios españoles que buscan entrar en un mercado de 1.200 millones de habitantes.