San José. Costa Rica pretende incrementar en 500.000 fanegas en fruta (igual cantidad de sacos de 46 kilos en grano beneficiado) su producción anual de café, en unos cinco años.

Según Nación.com, la intención es recuperar los niveles de cosecha del período 2001-2002 que alcanzaron los 3.15 millones de fanegas, una producción que luego, en el año cafetero 2009-2010, se desplomó a 1.94 millones de fanegas. En el período 2010-2011 se recuperó ligeramente a 2.03 millones de fanegas.

Cabo Cañaveral, EE.UU. Un cohete estadounidense no tripulado despegó este sábado de la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral en Florida, llevando dos sondas robóticas a la luna con la esperanza de descubrir qué hay en su interior.

El propulsor de 37,8 metros despegó de la costa de Florida a las 1308 GTM, arqueándose sobre el océano Atlántico mientras entraba en órbita.

La Habana. El gobierno cubano demandó de la industria azucarera nacional un aumento de la producción y de la calidad para aprovechar los actuales altos precios del azúcar en el mercado mundial.

Tokio. El nuevo gobierno de Japón liderado por Yoshihiko Noda sufrió el sábado su primer revés tras apenas ocho días en el poder, luego de la renuncia del ministro de Comercio por comentarios imprudentes sobre la radiación de la planta nuclear Fukushima-Daiichi.

Ciudad de Guatemala. El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) confía en que las elecciones generales que celebrarán este domingo los guatemaltecos se conviertan en una "fiesta cívica" y consoliden el incipiente sistema de "seguridad democrática", dijo este sábado su máximo representante.

"Estoy convencido de que (las elecciones) serán una jornada de fiesta cívica. Hago votos para que transcurra con normalidad el proceso ya que es y será la expresión soberana del pueblo", declaró el secretario general del SICA, Juan Daniel Alemán, a la AFP.

Berlín. "No se puede levantar de la noche a la mañana lo que se descuidó durante años", dijo en una entrevista que publicará mañana el diario "Tagesspiegel am Sonntag".

"Piense en el proceso de la unidad alemana, en cuánto se tardó a principios de los años 90 en crear nuevas estructuaras administrativas, transmitir competencias y privatizar. Debemos tener paciencia", insistió.

Alemania, la mayor economía del continente, es también el mayor contribuyente al Fondo Europeo de Estabilización Económica (EFSF).

La Paz. De enero a agosto del 2011, las recaudaciones aduaneras registraron un crecimiento de 35,5% respecto a similar período de la gestión pasada, al haber pasado de Bs 4.616 millones (US$644.971.000) a Bs 6.253 millones (US$873.701.000). Este crecimiento obedece al aumento en las importaciones.

Montevideo. Las grandes petroleras del mundo se instalaron en Montevideo para participar del lanzamiento de la denominada Ronda Uruguay II, por la cual el país licitará 15 bloques en la plataforma marítima para buscar hidrocarburos. La inversión es de “alto riesgo” y correrá por cuenta de los privados en una zona “casi inexplorada”. De encontrarse petróleo, ANCAP tendrá entre 20% y 40% del negocio, de acuerdo a la oferta que realice el ganador de cada licitación, según explicó a El Observador Raúl Sendic, presidente del ente.

Ciudad de México. La tormenta tropical Nate se desplazaba por aguas del Golfo de México rumbo a las costas mexicanas, donde impactaría con fuerza de huracán, mientras 10 trabajadores contratistas de la petrolera estatal Pemex que fueron evacuados seguían perdidos.

Nate, la tormenta número 14 de la intensa temporada de huracanes del 2011, descargaría lluvias fuertes en los estados de Campeche, Tabasco y Veracruz, una zona donde se ubican los principales puertos petroleros de México, uno de los mayores productores de crudo del mundo.

Zanzíbar. Al menos 107 personas se ahogaron cuando un transbordador se hundió en aguas agitadas al este de África, en su camino de Zanzíbar a la isla de Pemba, según dijo este sábado un médico, en el peor desastre que sufre el archipiélago en la historia reciente.

Los testigos temían que la cifra de muertos pudiera aumentar de forma drástica, ya que el barco llevaba más de 500 pasajeros y los barcos de pesca y turismo que buscaban en el mar desde la madrugada habían encontrado sólo 260 supervivientes.