St. Paul, EE.UU. Los obstáculos derivados del colapso de la búrbuja inmobiliaria desacelerarán la economía de Estados Unidos este año, manteniendo el crecimiento más cerca del 3% que del 4%, dijo este jueves un funcionario de alto rango de la Reserva Federal.

Si bien el 2011 será mejor que el 2010, el ritmo de la recuperación no será lo suficientemente rápido como para reducir la elevada tasa de desempleo, dijo el presidente de la Fed de Minneapolis Narayana Kocherlakota en un discurso pronunciado en el campus Twin Cities de la Universidad de Minnesota.

Bruselas. Francia y Alemania presentarán este viernes propuestas para una coordinación económica más estricta en una cumbre, con la esperanza de forjar un acuerdo entre los líderes europeos sobre la mejor forma para resolver la crisis de deuda de la zona euro.

No se esperan decisiones concretas en la reunión de un día, y diplomáticos han descrito la cita como un ejercicio para evaluar el avance desde que los 27 líderes se dieron cita por última vez a mediados de diciembre.

La Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO) dijo que tres medidas implementadas por el gobierno hace tres años para controlar la inflación contribuyeron a generar en la actualidad escasez y alza en el precio de los alimentos.

Así lo afirmó este jueves el representante asistente de la FAO en Bolivia, Gonzalo Flores, quien señaló que las restricciones a las exportaciones, el control de precios y la intromisión del Estado en la producción de aceite “generaron un efecto boomerang” que ha desincentivado la producción de alimentos en el país.

México DF. Un clima inusualmente frío en el norte de México ha puesto una fuerte presión en la red eléctrica, haciendo que el monopolio estatal mexicano suspenda exportaciones a Estados Unidos y pida a la industria recortar el consumo.

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) dijo en un comunicado este jueves que ha solicitado a usuarios industriales en algunas zonas del norte de México a reducir la cantidad de electricidad que usan en las horas de mayor consumo.

Washington. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, condenó enérgicamente este jueves los ataques contra periodistas y manifestantes en Egipto y dijo que el gobierno del presidente Hosni Mubarak debe iniciar inmediatamente diálogos para una transición política.

"Insto al gobierno y a una amplia y creíble representación de la oposición de Egipto, la sociedad civil y facciones políticas a comenzar inmediatamente negociaciones serias sobre una transición pacífica y ordenada", declaró la funcionaria.

Buenos Aires. Edenor, la mayor distribuidora de electricidad de Argentina, dijo este jueves que resolvió rescatar títulos de deuda de la sociedad por US$12,6 millones.

En una carta remitida a la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, la sociedad dijo que las Obligaciones Negociables, con vencimiento para el 14 de diciembre del 2019, serán rescatadas el próximo 4 de marzo.

El Cairo. Los egipcios que luchan por derrocar al presidente Hosni Mubarak esperan reunir a un millón de personas este viernes, mientras Estados Unidos trabaja para convencer al líder de 82 años para que inicie un traspaso de poder.

Un funcionario estadounidense de alto rango, quien rehusó ser identificado, dijo este jueves que Washington estaba discutiendo con los egipcios diferentes escenarios, incluido uno en el que Mubarak renuncie inmediatamente.

Mubarak, sin embargo, en una entrevista con ABC este jueves, dijo que él cree que el país aún lo necesita.

Washington. El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, dijo este jueves que si renunciara ahora después de días de masivas protestas en las calles en su contra, el país podría caer en un caos y el grupo de oposición Hermandad Musulmana tomaría el control.

"Estoy harto. Después de 62 años en el servicio público, he tenido suficiente. Quiero irme", afirmó Mubarak en una entrevista con la periodista del canal ABC Christiane Amanpour. (link.reuters.com/red87r) en su fuertemente custodiado palacio presidencial en El Cairo.

Tokio. - El índice Nikkei de la bolsa de Tokio subió hasta un máximo de dos semanas este viernes tras informaciones sobre una fusión entre dos siderúrgicas que dieron impulso al mercado.

Unos resultados y previsiones que superaron lo esperado de Sony Corp, Hitachi y Softbank Corp, así como las cifras alentadoras de ventas en comercios estadounidenses reforzaron la tónica inversora.

El Cairo. Hombres armados dispararon este jueves contra los manifestantes anti-gubernamentales en El Cairo, donde seis personas murieron y unas 800 resultaron heridas, desatando nuevos pedidos desde Occidente para que el presidente egipcio, Hosni Mubarak, entregue el poder de manera inmediata.

Miles de jóvenes airados dijeron que los que abrieron fuego contra ellos durante la noche en la plaza Tahrir de la capital eran de la policía secreta e insistieron en que su determinación ha aumentado.