Ciudad de Guatemala. Así lo considera el Banco de Guatemala (Banguat), que culpa a las inundaciones y a los efectos de la erupción del volcán Pacaya de esta moderación de las expectativas.

La economía del país crecerá este año entre 2% y 2,8%, mientras que para el 2011 podría aumentar en un rango entre 2,5 y 3,1%, prosigue la institución.

Las exportaciones aumentarían en 10,9% en 2011, levemente menor al 11,8% que lograrían este año, dijo Édgar Barquín, presidente del Banguat, al periódico Prensa Libre.

Tegucigalpa. La reciente aprobación de la Ley para Combatir la Especulación y el Acaparamiento en productos de la canasta básica permitirá al gobierno cumplir con la meta de inflación, que podría cerrar en 7% para el año 2010.

De no haberse aprobado el congelamiento de 33 productos de la canasta básica, la inflación hubiese oscilado entre 7.5% y 8.5%, muy por encima de lo proyectado en el Programa Monetario 2010-2011 (6% y 7%).

Estocolmo. El flamante ganador del Premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, señaló este sábado que este reconocimiento beneficia a la literatura en lengua española ya que “abre los ojos de los editores” del mundo respecto al alto nivel de escritores presentes en la región hispanoamericana.

Pekín. La inflación en China subió en noviembre más allá que lo pronosticado a un máximo en 28 meses y mostró señales de extenderse fuera de los precios de los alimentos, aumentando la presión sobre el Gobierno para que refuerce su ajuste monetario.

Un día antes del anuncio de los datos, el Banco Central de China subió los requerimientos de reserva de los prestamistas por tercera vez en un mes para reducir parte del exceso de efectivo en la economía, que está impulsando el alza en los precios.

Montevideo. La actividad industrial sin refinería registró una caída durante el mes de octubre, respecto a igual mes del año anterior.

Según los datos difundidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE), la producción industrial se redujo 5,04% en octubre al excluir la refinería de Ancap.

La empresa estatal multiplicó por seis su producción respecto a igual mes del año anterior, de ahí que al incorporarla a la medición, arrojaría un incremento de 8,02%.

La Habana. Activistas del grupo cubano Damas de Blanco realizaron este viernes una insólita protesta ante una cárcel para exigir la liberación de sus familiares en el Día de los Derechos Humanos.

Unas 15 mujeres sosteniendo gladiolos y pequeñas copias de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la mano gritaron "¡Libertad!" en la puerta del Combinado del Este, una prisión en las afueras de La Habana donde están recluidos algunos de sus parientes.

Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo este viernes que pedirá a la Asamblea Nacional, dominada por el oficialismo, que le otorgue poderes especiales para poder pasar leyes por decreto, debido a la emergencia que vive el país petrolero a causa del peor temporal en décadas.

Cancún. No exento de dificultades concluyó la cita mexicana que busca generar un acuerdo para combatir el cambio climático, a raíz de la renovación del Protocolo de Kioto.

Mientras los países emergentes apelaban a la continuidad, las potencias -como Japón y Estados Unidos- no aceptan los niveles de exigencia para disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero si no se comprometen las naciones en vías de desarrollo. Este cruce de intereses no pudo ser resuelto y la decisión fue reanudar las negociaciones en la cumbre de 2011.

Washington. Buenos resultados anota Estados Unidos luego que creciera la confianza de los consumidores a su nivel más alto en seis meses mientras que el déficit comercial del país se redujo mucho más de lo esperado.

La confianza del consumidor alcanzó en diciembre su mejor nivel desde junio y el tercero más alto desde comienzos del 2008, según el sondeo Thomson Reuters y la Universidad de Michigan.

Washington. Oficiales militares de Estados Unidos y China se reunieron este viernes para charlas "francas" y "cándidas" que incluyeron Corea del Norte, la seguridad marítima e Irán, como parte de los intentos de relanzar los vínculos entre ambos, dijo una funcionaria estadounidense.

Michele Flournoy, subsecretaria de Defensa, se reunió con el general Ma Xiaotian, un alto militar del Ejército chino, para conversaciones militares periódicas.