Londres. Durante un desfile en Londres para dar la bienvenida a las tropas que regresan de la guerra y en un funeral en el sudoeste de Inglaterra para soldados menos afortunados, el mensaje es el mismo: Gran Bretaña no tiene nada que hacer en Afganistán.

El número de víctimas de las tropas británicas en el país asiático alcanzó los 300 la semana pasada, lo que proporcionó más argumentos a los críticos de la guerra que cuestionan la forma en la que el gobierno justifica los costos en vidas y dinero, dada la falta de progreso tangible.

Dubai. Conduciendo sobre flamantes vías separadas por exuberantes árboles y césped prolijamente cortado, uno puede olvidar fácilmente que los Emiratos Arabes Unidos (EAU) se encuentran sobre una costa desierta con recursos de agua potable que disminuyen rápidamente.

Los ingresos del petróleo de la nación del Golfo de Arabia le han permitido subsidiar su extravagante uso de agua, ya sea para aquellos que viven en barrios privados con inmaculadas piscinas y extensos campos de golf o para agricultores aferrados a antiguas prácticas de irrigación.

Chetumal, México. La primera tormenta tropical de la temporada de huracanes del Atlántico presentaba el domingo una amenaza incierta en el Golfo de México, mientras un reporte indicó que pozos de alivio podrían detener el peor derrame de crudo en Estados Unidos antes de lo esperado.

Degradada a una depresión tropical, se espera que Alex recupere la fuerza de tormenta sobre el Golfo de México durante el domingo, aunque no representa un peligro inminente para los esfuerzos de recuperación de petróleo en el dañado pozo de BP, frente a la costa de Luisiana.

Caracas. Venezuela pagará a la compañía estadounidense Helmerich & Payne por la nacionalización de sus taladros, dijo el sábado el Ministro de Petróleo, al señalar que otros cinco de propiedad de una empresa mixta con la firma Chevron estarían en riesgo.

El ministro de Petróleo, Rafael Ramírez anunció este semana la nacionalización de 11 taladros de la firma Helmerich & Payne argumentando que los equipos han estado ociosos durante meses tras una disputa por pagos pendientes de la petrolera estatal Pdvsa.

Caracas. El presidente de Siria, Bashar al-Assad, dijo el sábado que su homólogo venezolano, Hugo Chávez, ha mostrado la imagen "resistente" de Venezuela en el entorno internacional, tras afirmar que reforzará las relaciones con el país sudamericano.

Assad, quien enfrenta una caída en la producción doméstica de petróleo y sequías que han afectado a la agricultura, comenzó una visita en América Latina con la que busca ampliar los lazos diplomáticos de Damasco. Assad tambien viajará a Argentina, Brasil y Cuba.

La Habana. El cubano sobreviviente de un naufragio convertido en celebridad infantil internacional, Elián González, está estudiando para convertirse en oficial del Ejército, dijeron el domingo medios oficiales cuando se cumplía una década de su regreso a la isla del Caribe.

Teherán. Planes de emergencia impulsarán la producción de gasolina de Irán para inicios del 2012, dijo un funcionario en comentarios publicados el domingo, luego que el Congreso de Estados Unidos aprobó una ley para penalizar a firmas que abastezcan con combustible a la república islámica.

Irán es el quinto mayor productor de crudo del mundo pero no cuenta con suficiente capacidad refinera y se ve forzado a importar hasta el 40% de su consumo de gasolina, lo que lo hace potencialmente vulnerable a medidas punitivas que afectan el comercio.

Toronto. Los líderes mundiales deben concentrarse en apuntalar el crecimiento en una economía global que sigue herida por la crisis, dijo el sábado el secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner mientras los jefes de Estado del Grupo de los 20 se reunían en Canadá.

Geithner minimizó la noción de una división entre los líderes sobre cuán rápido había que recortar los déficit presupuestarios, diciendo que incluso los jefes de Estado europeos que se apresuraban a ajustar el gasto reconocían la importancia de reiniciar una recuperación global irregular.

Pilton, Inglaterra. La princesa del pop australiano Kylie Minogue debutó el sábado en el festival de música de Glastonbury, cinco años después de verse obligada a retirarse del evento cuando le diagnosticaron cáncer de mama.

La artista de 42 años, una estrella en Reino Unido, fue invitada por el grupo estadounidense Scissor Sisters, que tocó en el escenario principal de Pyramid frente a decenas de miles de personas que viajaron a una granja del sudoeste de Inglaterra para el recital de conciertos que tendrá lugar durante cuatro días.

Ciudad del Vaticano. El Papa Benedicto XVI calificó el domingo como "sorprendentes y deplorables" las incursiones de la policía belga en las oficinas de la iglesia y en la casa de un cardenal realizadas esta semana, en medio de una investigación sobre pedofilia a sacerdotes católicos.