Anchorage, EE.UU. El oleoducto Trans Alaska fue cerrado temprano este sábado para que empleados puedan completar trabajos de reparación que permitirán restaurar los envíos normales de petróleo.

El operador del ducto de 1.280 kilómetros, Alyeska Pipeline Service Co, cerró el bombeo a partir de las 09:07 GMT y se esperaba que la suspensión dure 36 horas, tiempo suficiente para que trabajadores instalen una línea "bypass" alrededor del sitio donde se descubrió una filtración hace una semana.

San Salvador. Standard & Poor's (S&P) rebajó este viernes la calificación crediticia de El Salvador en un escalón, debido a que la creciente división política en el país entre el presidente Mauricio Funes y el Congreso local amenaza con descarrilar reformas económicas.

La agencia recortó la nota de El Salvador a "BB-" desde "BB", con un panorama "estable".

Río de Janeiro. El número de muertos por las lluvias que castigaron esta semana a la región serrana del estado brasileño de Río de Janeiro se elevó a 549 tras la reanudación de las búsquedas este sábado, jornada en la que el gobierno regional declaró luto oficial de 7 días en homenaje a las víctimas.

Bogotá. Los comerciantes de Bucaramanga cerraron filas para oponerse al proyecto minero de la compañía canadiense Greystar en el páramo de Santurbán. Junto a organizaciones ambientalistas, académicas y sociales, Fenalco Santander lidera un movimiento civil que no está dispuesto a que se sacrifiquen los nacimientos de los ríos que alimentan los acueductos de la región.

Erwing Rodríguez-Salah, director ejecutivo de Fenalco Santander, dice que como gremio tienen un compromiso histórico y no pueden “permanecer indiferentes ante una decisión tan trascendental”.

Buenos Aires. El gobierno de Argentina controlará a partir de la próxima semana si molinos y exportadores pagan el precio estipulado para el trigo en la plaza doméstica, tras un historial de quejas de productores que derivará en una huelga comercial el lunes, reportó la prensa local.

Los agricultores de Argentina, enfrentados al gobierno de Cristina Fernández desde hace años, cuestionan la política para el sector y afirman que los chacareros reciben por el trigo un valor inferior al fijado oficialmente con arreglo a los precios internacionales.

Ciudad de México. La bolsa mexicana perdió este viernes un 0,20%, mientras inversores locales buscaban activos en dólares, que se han abaratado en medio de una fuerte apreciación del peso.

El principal índice bursátil, el IPC terminó la sesión en 37,994 puntos, con un volumen de 205.1 millones de títulos operados.

La moneda local cerró este viernes en 12.0360 por dólar con una ganancia del 0,76% por ciento, según el precio final del banco central, y ha estado cotizando en los últimos días en sus mejores niveles desde octubre del 2008.

La Habana. Cuba podría incentivar la pesca y el consumo alimenticio del pez león, una especie depredadora de venenosas espinas que ha invadido el Caribe, con vistas a mantener a raya el enigmático animal que amenaza el ecosistema marino, dijeron este viernes funcionarios de la isla.

La televisión estatal cubana, que estrenó este viernes el documental "En el trono equivocado" sobre la rara aparición de la especie en aguas de la isla, mostró imágenes en que buzos, científicos y realizadores del audiovisual cortan, aliñan y comen la carne del pez león.

Caracas. La unidad en Venezuela de la mexicana Coca-Cola FEMSA (KOF), la mayor embotelladora mundial de productos Coca-Cola por volumen de ventas, dijo este viernes que una huelga paralizó la principal planta que opera en el país sudamericano.

La firma explicó que este viernes se inició la protesta de trabajadores en su planta en el central estado Carabobo, la mayor productora de las bebidas que la compañía fabrica y distribuye en Venezuela, aunque desde diciembre viene enfrentando paradas que han afectado su producción.