Washington. El ex máximo comandante de Estados Unidos en Afganistán, quien fue removido de su cargo luego de realizar comentarios despectivos sobre el presidente Barack Obama y sus asesores civiles, recibió una despedida de héroe de parte líderes afganos y del Pentágono.

"Mi servicio no terminó como yo habría deseado", reconoció el general Stanley McChrystal en su discurso de despedida en el que habló públicamente por primera vez desde el escándalo, expresando gratitud por su carrera militar y realizando bromas sobre su caída en desgracia y su futuro.

Quito. Años atrás, cuando el colombiano Luis Fernando Suárez entrenó a la Selección Ecuatoriana de Fútbol, les entregó un libro para motivar su buen desempeño: La culpa es de la vaca. Se trata de la historia de una familia que vivía en la pobreza y se sostenía con una vaca, la cual les proporcionaba el alimento. Un día les mataron la vaca y la familia pasó dificultades pero gracias a esa crisis buscó otros medios para sobrevivir, aprendieron a mantenerse sin la vaca y mejoraron su calidad de vida.

Duisburg. Al menos 15 personas murieron y otras 10 resultaron gravemente heridas tras un ataque de pánico masivo este sábado en un festival de música tecno "Love Parade".

La congestión en un túnel de entrada a una antigua estación de trenes de carga donde se realizaba el festival provocó una estampida y una aglomeración en la ciudad occidental de Duisburg, dijo la policía local.

La Paz. El presidente de Bolivia, Evo Morales, planteó este sábado la convocatoria a una cumbre de emergencia del bloque Unasur para buscar soluciones al conflicto surgido esta semana entre Colombia y Venezuela.

El mandatario indígena, quien denunció que la región estaba al borde de una guerra por culpa de políticas pro estadounidenses del presidente colombiano, Alvaro Uribe, dijo que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) tenía capacidad para hallar una salida pacífica a la situación.

Houston. La empresa energética BP Plc se preparaba este sábado para el regreso de buques y trabajadores al sitio del derrame de petróleo en el Golfo de México, pero las labores para contener permanentemente la filtración podrían tardar una semana o más en reanudarse, según funcionarios.

Reconectar una plataforma de perforación a un pozo de alivio para detener para siempre el vertido podría tomar ese lapso de tiempo, dijo Robert Donaldson, portavoz del equipo de supervisión del derrame del Gobierno estadounidense.

Estambul. Los ministros de Relaciones Exteriores de Irán, Turquía y Brasil se reunirán en Estambul el domingo para discutir un acuerdo de intercambio nuclear que acordaron en mayo, dijo este sábado un funcionario del gobierno turco.

Bajo el trato alcanzado en Teherán, Irán acordó enviar parte de su uranio bajamente enriquecido al extranjero, reviviendo un plan redactado por Naciones Unidas (ONU) con el objetivo de mantener bajo control su trabajo nuclear.

Montevideo.  Las manufacturas con contenido tecnológico producidas en Uruguay tuvieron como principales destinos externos a los países del Mercosur entre mayo de 2009 y abril de 2010, según divulgó este viernes el instituto Uruguay XXI.

Las ventas de esos bienes durante el año móvil cerrado en abril ascendieron a US$ 648 millones, mientras que para el resto del mundo las colocaciones totalizaron US$ 545 millones.

Brasilia. La candidata oficialista de Brasil, Dilma Rousseff, permanecía en un empate técnico de cara a las elecciones presidenciales de octubre frente a su rival de la oposición José Serra, mostró un sondeo de opinión publicado el sábado.

La encuesta de Datafolha indicó que Rousseff contaba con 36% de intención de voto frente a 37% de Serra, ex gobernador del estado de Sao Paulo.

Los resultados contrastan profundamente con un sondeo de Vox Populi divulgado el viernes señalando que Rousseff consiguió una ventaja de 8 puntos porcentuales frente a Serra.

Lima. Los trabajadores de la unidad productora de plata Uchucchacua de Buenaventura, la mayor productora de metales preciosos de Perú, suspendió un plan de huelga para negociar con la firma la próxima semana mejoras laborales, dijo el sábado un dirigente sindical.

Los mineros de Uchucchacua, ubicada en la zona andina de Lima, tenían previsto iniciar su protesta el sábado.

"Se ha suspendido la medida de fuerza. El lunes y martes vamos a seguir las conversaciones con la empresa", dijo a Reuters Segundino Romero, líder del sindicato de Uchucchacua.

Miami. Los remanentes de la depresión tropical Bonnie se debilitaron aún más este  sábado y el sistema tenía menos posibilidades de fortalecerse mientras avanza sobre la mancha de petróleo en el Golfo de México, reportó el sábado el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

"Las condiciones medioambientales no son favorables para el fortalecimiento y la depresión probablemente continuará con 25 nudos hasta que toque tierra esta noche", dijo el centro son sede en Miami en su último reporte.