Dublín. El gobierno irlandés dijo que el Ministerio de Economía y Finanzas reconoció que podría necesitarse un año más para lograr la meta de déficit del 3% para contrarrestar el déficit presupuestario.

Este análisis está basado en una perspectiva más cautelosa de crecimiento para el 2011.

La tasa de interés promedio anual combinada del rescate será del orden del 5,8% por año y el paquete incluirá hasta 35.000 millones de euros para apoyar el sistema bancario.

Faraya, Líbano. Los centros de ski del Líbano sobrevivieron a la guerra civil pero ahora encaran la insidiosa amenaza del cambio climático, que podría disminuir la nieve en un 40% para el 2040.

Los efectos del calentamiento global siguen siendo una baja prioridad para el Líbano, un país proclive a conflictos donde prima el descuido ambiental.

París. A los Estados miembro de la zona euro se les solicitará agregar cláusulas de acción colectiva a nuevas deudas desde el 2013 a más tardar, como parte de un mecanismo permanente frente a crisis de deuda, dijo este domingo el despacho de la presidencia francesa.

Las cláusulas de acción colectiva obligan a los tenedores de bonos minoritarios a aceptar cualquier término de reestructuración de deuda con los tenedores de bonos mayoritarios, acelerando el proceso de reestructuración de deuda.

Puerto Príncipe. Numerosos centros de votación no empezaron a operar a tiempo este domingo en la capital de Haití, mientras el país caribeño celebraba unos comicios generales marcados por la confusión entre los votantes, una epidemia de cólera y tensiones políticas.

Los haitianos acudieron a las urnas para escoger a un nuevo presidente, Parlamento y un tercio del Senado que deberán guiar la recuperación del empobrecido país caribeño, luego un devastador terremoto en enero que dejó más de 250.000 muertos.

Bagdad. Las frecuentes tormentas de arena y escasas lluvias están socavando los esfuerzos de Irak por revivir un sector agrario golpeado por décadas de guerra, sanciones y aislamiento.

La producción de trigo y arroz ha sufrido producto de una severa sequía en los últimos dos años, debido en parte al aumento de temperatura, junto a la escasez de agua en los ríos Tigris y Eufrates.

Bruselas. Alemania y Francia alcanzaron un acuerdo sobre la forma en que debería operar un mecanismo para resolver crisis de deuda en la zona euro una vez que el sistema sea puesto en marcha en el 2013, dijeron este domingo fuentes del bloque.

Los puntos principales del acuerdo serán anunciados posteriormente este domingo, luego de una reunión de ministros de Finanzas de la Unión Europea para aprobar un rescate financiero a Irlanda y evitar un contagio en Portugal y España.

Río de Janeiro. Policías y soldados brasileños ingresaron este domingo a una favela de Río de Janeiro e iniciaron una búsqueda casa por casa de los narcotraficantes que estuvieron detrás de una ola de crímenes ocurridos esta semana en la que murieron al menos 46 personas.

Londres. La onda polar que afecta a Gran Bretaña llevó las temperaturas a bajas históricas en Gales e Irlanda del Norte, en su noviembre más helado desde el inicio de los registros, dijo este domingo la Oficina Meteorológica.

Los termómetros en Llysdinal en Powys, Gales, llegaron a los 18 grados centígrados bajo cero, mientras que en Loch Fea en Irlanda del Norte registraron 9,5 grados centígrados bajo cero.

México DF. Los puertos petroleros mexicanos Coatzacoalcos y Dos Bocas, en el Golfo de México, fueron reabiertos este domingo a la navegación tras el mal clima, dijo la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Ambas terminales habían sido cerradas este sábado.

A través de los dos puertos y el de Cayo Arcas, también en el Golfo, México envía la mayor parte de sus exportaciones de crudo, principalmente a Estados Unidos.

Sydney. Los austrlianos que disfrutan del verano ahora pueden saber cuándo es tiempo de cubrirse y evitar los peligrosos rayos ultravioleta gracias a una nueva aplicación de iPhone.

Australia tiene una de las tasas más altas de cáncer a la piel en el mundo, con más de 1.850 muertes cada año -superior al número de decesos en accidentes de tránsito, de acuerdo al Consejo del Cáncer de Australia. Dos de cada tres australianos serán diagnosticados con cáncer a la piel a la edad de 70 años.