La Habana. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se recupera satisfactoriamente de la operación a la que fue sometido de urgencia en Cuba por un problema en la pelvis, dijo este sábado su ministro de Energía Rafael Ramírez, según declaraciones reproducidas en el periódico Granma.

Chávez, que llegó en la madrugada del miércoles a La Habana para asistir a una reunión intergubernamental entre los dos aliados izquierdistas, tuvo que ser intervenido quirúrgicamente este viernes para corregir un problema en la pelvis.

Washington. Un pequeño avión ingresó este sábado al espacio aéreo de Camp David cuando el presidente Barack Obama estaba en el lugar, tras lo cual fue interceptado por dos aviones F-15 que patrullaban el área, dijeron las autoridades.

El avión Beechcraft Bonanza había presentado un plan de vuelo, pero perdió contacto radial y llegó a unos 18 kilómetros de la villa vacacional presidencial.

"Por cautela, se decidió interceptarlo", dijo Stacey Knott, presidenta del Comando de Defensa Aeroespacial.

Londres. El prestamista británico Lloyds Banking Group podría recortar hasta 15.000 empleos con su nuevo plan para ahorrar 1.000 millones de libras (US$1.600 millones), según un reporte del diario Sunday Times del Reino Unido.

El informe indicó que secciones de administración completas serán eliminadas del banco, con lo que probablemente cientos de puestos en la oficina principal y miles de empleos en toda Gran Bretaña y sus sedes internacionales serán descartados.

Bogotá. Colombia anunció el sábado su apoyo a la candidatura de Ban Kin-moon para un segundo período como secretario general de Naciones Unidas y pidió respaldo a los demás países de la región.

Ban, ex ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur, recibió anticipadamente garantías de apoyo de Estados Unidos y otros miembros clave del Consejo de Seguridad de la ONU, de acuerdo con fuentes diplomáticas que dan por segura su reelección.

Colombia ocupa uno de los asientos rotativos por dos años en el Consejo de Seguridad del organismo internacional.

Montevideo. En lo que va del año Uruguay exportó 170.868 toneladas de carnes (peso embarque), captando US$685,7 millones. El 82% de ese monto lo explican los embarques de carne de vacuno, muy por encima del 4,1% por carne ovina, del 2,1% por carne equina y 0,7% de carne aviar, por citar los principales subrubros productivos en este sector de la agroindustria cárnica.

Washington. El gobierno de Estados Unidos encabeza una iniciativa global para establecer sistemas "furtivos" de internet y telefonía móvil a fin de ayudar a disidentes a socavar gobiernos autoritarios, reportó el domingo el diario New York Times.

La estrategia fue puesta en marcha cuando el ex líder egipcio Hosni Mubarak cerró la conexión a internet de su país en los últimos días de su mandato, sostuvo el reporte, que citó documentos, cables diplomáticos clasificados y fuentes.