Pasar al contenido principal

ES / EN

Lunes10 de Febrero2014
Lun, 10/02/2014 - 16:49

¿Exactamente qué tipos de innovaciones basadas en TI están integrando las compañías de automóviles en sus líneas de productos más recientes? La industria automotriz se enfrenta al gran desafío de integrar las dinámicas propias de la tecnología con las dinámicas de la industria tuerca.

Lun, 10/02/2014 - 16:48

Los ajustes al presupuesto, que asciende a 183.000 millones de lempiras (US$8.798 millones), obedecen a que 273 productos de la canasta básica no serán gravados con el 15%.

Lun, 10/02/2014 - 16:43

El ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Luis Almagro, calificó como una “agresión directa” contra su país las trabas a los puertos, y que el vecino país, “socio” del Mercosur, no respeta las normativas de integración entre ambos países.

Lun, 10/02/2014 - 16:42

"Nuestra embajada en Buenos Aires recibió instrucciones de pedir al gobierno (argentino), a través de la cancillería, la veracidad de esta información", dijo el canciller paraguayo, Eladio Loizaga,

Lun, 10/02/2014 - 16:41

"El fallo de La Haya fue clarísimo al establecer que la frontera marítima comienza en el Hito 1 y, por tanto, también la frontera terrestre, y eso refuerza enormemente la posición chilena", aseguró el citado jefe de Estado.

Lun, 10/02/2014 - 16:40

El objetivo es que hacia el 2018, al final de la actual administración, operen por lo menos dos de las cinco o seis pistas. La escala del proyecto depende de si se consiguen una serie de terrenos que se negocian en la zona de Texcoco.

Lun, 10/02/2014 - 16:40

De acuerdo con estimaciones de la propia industria, la deuda que mantiene Cadivi con las ensambladoras rondaría los $2.000 millones (US$317,9 millones).

Lun, 10/02/2014 - 16:38

"Llamamos la atención a la ACP (Autoridad del Canal de Panamá) para no darle más larga al asunto y tomar una decisión", dijo el dirigente de la Central General Autónoma de Trabajadores de Panamá , Abelardo Herrera.

Lun, 10/02/2014 - 16:37

Aunque las berlinas de tres cuerpos están en franca decadencia en el avanzado mercado europeo, esta solución no deja de ser la de mayor volumen de ventas en el resto del mundo.

Lun, 10/02/2014 - 16:37

S&P anunció el pasado martes la rebaja de la calificación de la deuda puertorriqueña de BBB- a BB+.

Lun, 10/02/2014 - 16:36

La mandataria recordó que el gobierno está llevando a cabo, en colaboración con estados y municipios, una inversión de 143.000 millones de reales (unos US$59.757 millones).

Lun, 10/02/2014 - 16:35

Los indicadores compuestos avanzados mensuales publicados por la entidad, apuntan a un crecimiento firme particularmente en Alemania, Reino Unido y Estados Unidos.

Lun, 10/02/2014 - 16:34

Laura Chinchilla asiste como invitada a la octava cumbre de la Alianza del Pacífico, que se celebra hoy en Cartagena de Indias (Colombia).

Lun, 10/02/2014 - 16:33

"Es indignante que este tipo de hechos sigan ocurriendo, el Gobierno debería exigirle a las Farc la ubicación de todos los campos minados existentes en el país(..)", manifestó el senador Guillermo García.

Lun, 10/02/2014 - 16:33

Los civiles comenzaron a armarse en Michoacán hace casi un año ante el vacío de autoridad en ese estado, especialmente en la zona conocida como Tierra Caliente, donde tiene una fuerte presencia el cártel de Los Caballeros Templarios.

Lun, 10/02/2014 - 16:31

De acuerdo con el estudio, realizado del 1 al 5 de febrero a escala nacional, la aprobación del mandatario pasó de 26,5% a 40,7% y la desaprobación bajó de 69,8% a 55,2%.

Lun, 10/02/2014 - 16:30

Según el alto ejecutivo, en declaraciones al diario oficial "El Peruano", los grandes consorcios de China aprecian las oportunidades de inversión que ofrece el mercado de este país andino gracias a las políticas amigables que fomentan los negocios.

Lun, 10/02/2014 - 16:24

El precio por saco se fijó en los US$138,51, cifra inferior a los US$199,66 a los que se cotizaba en enero de 2013 y a los US$272,48 de enero de 2012, según el balance de CeCafé.

Lun, 10/02/2014 - 16:13

"Estar unidos no significa pensar lo mismo en todo, estar unidos no significa no tener diferencias", pero "a nadie le gusta que le saquen las cosas o les pongan las cosas a lo que no vale, a nadie", afirmó Fernández en su página de Facebook.

Lun, 10/02/2014 - 16:12

Nokia Solutions Networks demostrará el próximo paso en agregación de carriers: Usando su radio base comercial Flexi Multiradio, los usuarios podrán hacer descargar hasta 450 Mbps.

Lun, 10/02/2014 - 16:08

“Nuestro interés es terminar con la ejecución del fallo a la brevedad. Como dije antes, nunca se habló del tema del límite terrestre: ni entonces ni ahora se ha hablado de protesta alguna”, añadió la ministra de Relaciones Exteriores.

Lun, 10/02/2014 - 15:55

Para navegar con la tecnología 4G 'LTE' los usuarios de Entel deben acceder al internet domiciliario o contar con un equipo móvil compatible al nuevo servicio.

Lun, 10/02/2014 - 15:34

Camacho Quiróz, abundó que la estabilidad macroeconómica debe reflejarse en el mejoramiento económico de las familias, no obstante acotó que se trata de un asunto poco sencillo y de múltiples aristas.

Lun, 10/02/2014 - 15:14

“Se busca que ellos tengan remuneraciones que sean equitativas y equivalentes a las que podrían tener en el sector privado”, dijo Sergio Tejada.

Lun, 10/02/2014 - 15:10

La rueda de prensa del abanderado de la MUD fue convocada en momentos en que el líder opositor Henrique Capriles ha dejado claro que no apoyará una serie de manifestaciones propuestas por otros dirigentes de la alianza que no identificó y que trata de desleales.

Lun, 10/02/2014 - 15:07

La empresa cerró este lunes una venta de bonos para reembolsar al fondo fiduciario de cuidado de la salud de United Auto Workers la porción aportada por los trabajadores en el salvamento de la firma cuando estuvo en crisis financiera.

Lun, 10/02/2014 - 14:55

Creada por un colombiano y un venezolano en Silicon Valley, la plataforma de educación virtual Oja.la ofrece variados cursos y más de 70 programas educativos.

Lun, 10/02/2014 - 14:55

Morales hizo estas declaraciones tras constatar este lunes el impacto de los desastres naturales en la localidad de Morochata, departamento de Cochabamba al centro de Bolivia, donde 14 personas quedaron enterradas por el desprendimiento de un cerro.

Lun, 10/02/2014 - 14:50

Este curso está a cargo de la plataforma FutureLearn, una asociación en la que participan 23 universidades, así como el Museo Británico, la Biblioteca Británica y el British Council.

Lun, 10/02/2014 - 14:37

Según sus cuentas, las huestes ‘rojas’ reconquistarán a los electores a tal punto que serán la primera fuerza política en el Senado.

Lun, 10/02/2014 - 14:28

"El 2013 fue un año récord en cuanto a patentamientos, casi 958 mil autos, fue un año que nadie esperaba con esas cifras y superó las expectativas", dijo el director de la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina, Ricardo Salomé.

Lun, 10/02/2014 - 14:18

Los desarrolladores de Redes Definidas por Software podrán integrar, probar y verificar las aplicaciones e interruptores. OpenDaylight promueve las tecnologías SDN.

Lun, 10/02/2014 - 14:15

La ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, que participa en la Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico, dijo que en la macro rueda de negocios se dará prioridad a participación de las pequeñas y medianas empresas.

Lun, 10/02/2014 - 14:13

"No tienen límite, no hay responsabilidad", señaló Mariotto a radio Nacional, y aseguró que el objetivo de algunos medios "es hacer todo lo posible para volver a un país de privilegios, ahora con este formato de mentiras en la prensa, antes con mentiras y con la muerte y la desaparición".

Lun, 10/02/2014 - 14:08

Ileana López, vocera de la compañía, mencionó que los consumidores también están buscando productos más amigables con el medio ambiente, por lo que la compañía trabaja en las estrategias para responder a dicha demanda.

Lun, 10/02/2014 - 14:01

La tienda es una parodia de la popular cadena de cafés y se burla de ésta al usar desde su logotipo hasta sus bebidas, pero añadiendo la palabra "Dumb" ("Tonto") a toda la tienda.

Lun, 10/02/2014 - 14:01

El Índice de velocidades de ISP para Netflix, que se actualiza cada mes, permite comparar fácilmente los proveedores de servicios de Internet de un mismo país o internacionalmente.

Lun, 10/02/2014 - 14:00

Dicho resultado refleja una reducción de 1,1% respecto a la cartera administrada al 24 de enero, la cual fue de 102.048 millones de soles (US$36.161,6 millones).

Lun, 10/02/2014 - 13:50

El plan incluye el despliegue en torno a los colegios públicos y privados de todo el país de miles de agentes policiales, entre ellos fuerzas especiales y de inteligencia para proteger a infantes y adolescentes.

Lun, 10/02/2014 - 13:48

El proyecto se enmarca dentro del programa de licitaciones de cuarta generación de concesiones viales de Colombia conocido como "Autopistas para la Prosperidad".

Lun, 10/02/2014 - 13:44

La declaración surge luego de que el viernes, el jefe de la diplomacia boliviana, David Choquehuanca, respondiera a la polémica generada por el saliente Canciller chileno. Recordó que Santiago canceló de forma “unilateral” y “sin explicaciones” un acercamiento bilateral en 2010.

Lun, 10/02/2014 - 13:43

La GSMA indica que para 2020 se espera que el sector aporte US$350.000M, 4,5% del PIB de Latinoamérica.

Lun, 10/02/2014 - 13:31

El presidente del grupo, Jean-Paul Agon, destacó que el incremento de los beneficios fue superior a la mejora del mercado y que asentó "en todas las divisiones y en todas las zonas geográficas".

Lun, 10/02/2014 - 13:25

Infinito Gold informó que la demanda fue interpuesta ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones para lograr una indemnización por las inversiones realizadas, tras la cancelación de un proyecto a cielo abierto en el norte del país.

Lun, 10/02/2014 - 13:21

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, indicó que "prácticamente" se han cumplido con todos los objetivos trazados desde la reunión del 2011, en Lima, Perú. D

Lun, 10/02/2014 - 13:08

Jorge Tobaru, jefe del campo agrícola de la Universidad Agraria, explicó que, actualmente, en el fundo de la casa de estudios se han cultivado cerca de 50 kilos en el primer año que llevan investigando el producto.

Lun, 10/02/2014 - 11:38

De acuerdo con el director de Ventas y Mercadotecnia Telecom de la empresa, Juan Athié, el mercado mexicano será uno de los primeros donde el equipo estará a la venta.

Lun, 10/02/2014 - 11:32

Por Gabriel Rovayo, director general IDE Business School y presidente de Roadmak Solutions.

Lun, 10/02/2014 - 11:20

García Bercero aseguró en una breve comparecencia tras entrevistarse con el secretario de Estado de Economía y energía, Stefan Kapferer, que las negociaciones son "muy complejas" y precisan "tiempo".

Lun, 10/02/2014 - 11:12

Este simple juego retro en 2D era uno de los más descargados de la App Store y recaudaba US$50.000 al día. Sin embargo, su creador lo bajó porque le arruinó su “vida sencilla”.

Lun, 10/02/2014 - 11:09

Si se paga bien en el Estado los profesionales con talento y bien capacitados podrán ver al sector público como una alternativa de empleo, lo cual evitará su fuga al sector privado o entidades internacionales, afirmó el presidente de la Asociación de Empresarios por la Educación, José Miguel Morales.

Lun, 10/02/2014 - 11:00

La empresa canadiense tiene planes para el país, que incluyen integrar a la nación como un elemento clave en la industria, al mismo tiempo que abrir espacio para las empresas locales.

Lun, 10/02/2014 - 10:55

Costco, uno de los líderes mundiales en el concepto de "Cash & Carry", abrirá en Sevilla (sur), en primavera, su primer establecimiento en España y poco después otro en Madrid. El concepto de Costco son grandes centros (el de Sevilla tiene 13.000 metros cuadrados) en los que se vende todo tipo de productos.

Lun, 10/02/2014 - 10:45

El banco tenía previsto anunciar sus resultados mañana martes, pero ha decidido adelantarlo un día para "ofrecer claridad" respecto a informaciones aparecidas en los medios británicos sobre las cifras finales.

Lun, 10/02/2014 - 10:43

La página Chautabú fue creada por la alcaldía para resolver las dudas que tienen los adolescentes frente a sus primeros encuentros sexuales.

Lun, 10/02/2014 - 10:38

Este año, a través del Plan Nacional de Fibra Óptica, se conectarán con Internet de banda ancha 27 municipios de la región con una inversión de US$15,6 millones.

Lun, 10/02/2014 - 10:35

El juez de la Audiencia Nacional española Ismael Moreno consideró a Jiang, de 87 años de edad, es responsable de esos delitos por su papel de "autoridad de supervisión" sobre quienes los cometieron directamente contra la población tibetana, informó la agencia de noticias DPA.

Lun, 10/02/2014 - 10:33

Lo afirmó el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, en su habitual conferencia de prensa en Casa de Gobierno, en la que apuntó también contra "los intermediarios que especulan".

Lun, 10/02/2014 - 10:30

Previo a su participación en los trabajos de inauguración de la octava Cumbre de la Alianza del Pacífico, el mandatario mexicano escribió en su cuenta de Twitter que éste es un gran instrumento de integración en Latinoamérica.

Lun, 10/02/2014 - 10:03

Con experiencia en el mundo del emprendimiento, el emprendedor ecuatoriano Miguel Torres comparte sobre lo que ha aprendido de varios proyectos, y qué aprendizaje son los más valiosos para su proyecto más reciente.

Lun, 10/02/2014 - 09:55

Se trata de la combinación de redes inteligentes, computación y software de administración de video, como clave para brindar servicios rentables que mejoren la vida diaria de los ciudadanos.

Lun, 10/02/2014 - 09:51

"Vamos a exigirles a los legisladores (de EE.UU.) que se opongan al proyecto de ley que plantea una 'falsa solución" al espionaje de la NSA, que en realidad empeorará las cosas", señaló la organización "Fight for the Future", que este martes convocó a una protesta global virtual.

Lun, 10/02/2014 - 09:49

El mandatario afirmó que los fondos se obtendrán con el aporte de empresarios mediante el pago de un impuesto a la "Tasa de Seguridad", un decreto que impulsó Hernández cuando dirigió el Congreso Nacional (2010 al 2014).

Lun, 10/02/2014 - 09:47

Miguel Medina, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café, refirió que del total del parque cafetalero, que comprende 276 mil hectáreas, “el 70% tiene algún nivel de daño con roya”.

Lun, 10/02/2014 - 09:40

El plazo de recepción de candidaturas finaliza el 27 de marzo.

Lun, 10/02/2014 - 09:37

Cientos de personas hicieron colas de más de una hora para probar la comida del primer locar abierto en el país asiático.

Lun, 10/02/2014 - 09:36

La líder política aclaró que el Polo no le dejará a la derecha una plaza alternativa como lo es Bogotá.

Lun, 10/02/2014 - 09:35

Además les preocupa el desempleo, la escasez de recursos, la protección del medio ambiente y las desigualdades salariales.

Lun, 10/02/2014 - 09:34

Se llevará a cabo este martes 11 de febrero en el auditorio Arturo Uslar Pietri.

Lun, 10/02/2014 - 09:28

El grupo mencionó que esta venta le permitirá "enfocarse en su negocio principal de producción, distribución y venta de cerveza".

Lun, 10/02/2014 - 09:28

Encuentro de customer experiencie management se realizará los días 28 al 30 de abril, en Miami.

Lun, 10/02/2014 - 09:25

Aún los mejores planes tendrán, de vez en cuando, operaciones perdedoras o, incluso, períodos con varias posiciones cayendo juntas.

Lun, 10/02/2014 - 09:23

A juicio del Mandatario chileno el reclamo boliviano no tiene asidero legal que le permita iniciar, al igual que lo hizo Perú, un litigio en ese tribual para darle curso y obtener una resolución a su favor.

Lun, 10/02/2014 - 09:15

De acuerdo con Marco Hernández, director general de Comunicación e Información del Ministerio, la campaña comprenderá la proyección de micros informativos en los terminales aéreos.

Lun, 10/02/2014 - 09:11

La vida útil del satélite que está siendo operado por técnicos chinos y bolivianos será de 15 años. Consta de 30 canales y operará en tres frecuencias con distintos fines.

Lun, 10/02/2014 - 09:09

La compra de esta empresa permitirá a Luxmader, líder español en fabricación de cortinas de madera, distribuir su producción de forma más eficaz en EE.UU., Canadá, México y otros países de Sudamérica.

Lun, 10/02/2014 - 09:01

El director ejecutivo del Comité de Ganaderos del Tolima aseguró que están trabajando a pérdida y que el sector presenta una profunda crisis económica.

Lun, 10/02/2014 - 08:53

Se ofertará ese monto, pues sumarán los US$220 millones de la 16º subasta suspendida esta semana, debido a que se detectaron anomalías en las solicitudes.

Lun, 10/02/2014 - 08:36

La estatal Agencia Nacional de Minería señaló que hubo un aumento en la producción del mineral del 18% (3,8 millones de toneladas) en el cuarto trimestre del año, comparado con el mismo período de 2012.

Lun, 10/02/2014 - 08:36

La iniciativa de crear este bloque entre Chile, Colombia, México y Perú se planteó en una cumbre presidencial celebrada en abril de 2011 en Lima y la constitución formal llegó el 6 de junio de 2012.

Lun, 10/02/2014 - 08:32

En su discurso, el titular de la Defensa Nacional afirmó que las fuerzas armadas seguirán apoyando a la sociedad y al gobierno de la República en las tareas que se les asignen, principalmente para garantizar la seguridad en el interior de México.

Lun, 10/02/2014 - 08:25

Como viene anunciando desde hace tres años, Microsoft dejará de dar soporte y actualizaciones a este SO el 8 de abril de 2014. La fecha es inamovible. A partir de ese día Microsoft hará de cuenta que XP no existe.

Lun, 10/02/2014 - 08:18

Lufthansa informó este lunes en un comunicado de que su filial de bajo coste Germanwings adquirirá un A319 y la de transporte de mercancías Lufthansa Cargo un Boeing 777F.

Lun, 10/02/2014 - 08:11

Cesar Villanueva, el jefe del gabinete expresó su confianza en que los líderes políticos aceptarán la convocatoria y pondrán todo su esfuerzo para generar unidad en torno a estos temas de Estado.

Lun, 10/02/2014 - 08:03

Panamá fue el segundo mercado que más aportó a los ingresos internacionales de la compañía contabilizados hasta septiembre, que ascendieron 1.318,8 millones de euros, sólo por detrás de Chile, que aglutinó el 26% de la facturación exterior.

Lun, 10/02/2014 - 08:03

La nueva aplicación, Inside, trata de revolucionar el mercado sorteando una de las barreras físicas más incómodas, los techos con los que tropiezan las brújulas que dependen de los satélites.

Lun, 10/02/2014 - 08:02

Entre enero y noviembre de 2013, el crimen organizado sustrajo de los vagones de las empresas cerca de 39.956 toneladas de diversos productos, lo que representó pérdidas por US$431,5M.

Lun, 10/02/2014 - 08:01

Santiago Rojas desestimó las críticas al acuerdo comercial formuladas por la Sociedad de Agricultores de Colombia (SAC).

Lun, 10/02/2014 - 07:52

A principios de año, la filial latinoamericana del grupo español Codere, que opera los Crown Casinos en Panamá, solicitó el preconcurso de acreedores tras el análisis de la situación financiera.

Lun, 10/02/2014 - 07:47

El vocero de los civiles armados, Estanislao Beltrán, aseguró que se encuentran en alerta máxima, por las amenazas de los presuntos criminales, quienes les advirtieron que no se saldrán tan fácilmente de esta zona de Tierra Caliente.

Lun, 10/02/2014 - 07:40

Otro de los factores que impulsará la recaudación es el gradual incremento en el precio de los metales, que elevará el valor de las exportaciones, afirmó el representante en el Perú de la consultora, Carlos Vargas.

Lun, 10/02/2014 - 07:37

“Este año queremos recuperarnos pero con productos inocuos que crearán las bases para el crecimiento en el 2015", dijo Renzo Gómez, titular del Comité de Capsicum de la Asociación de Exportadores.

Lun, 10/02/2014 - 07:37

Ecuador ha pagado más de US$1.000 millones en los últimos años importando energía eléctrica. Actualmente, ya es posible producirla en el país y será exportada porque se trabaja no solo para el mercado local sino también para el exterior.

Lun, 10/02/2014 - 07:32

EL presidente de Chile señaló en Colombia que la mantención o retiro del convenio que da potestad a la Corte de La Haya es un tema que lo trató con la presidenta electa Michelle Bachelet.

Lun, 10/02/2014 - 07:32

En un artículo publicado en el diario colombiano El Tiempo, Enrique Peña Nieto reflexiona sobre lo que representa este sistema de integración en la región.

Lun, 10/02/2014 - 07:19

Indicó que los bajos sueldos en el Estado es un problema generado en el último gobierno del ex presidente Alan García.

Lun, 10/02/2014 - 07:15

"Soy inocente de lo que se me acusa y quiero que no se me extradite a mi país", dijo María Hilda Pérez Zamora, a la que Perú reclama por un delito contra la tranquilidad pública y otro de terrorismo.

Lun, 10/02/2014 - 07:10

La facturación del fabricante de Yokohama durante los tres primeros trimestres del ejercicio fiscal nipón fue de 7,27 billones de yenes (52.174 millones de euros), 19,7% más.

Lun, 10/02/2014 - 07:09

"Quiero hacer una invocación a no politizar un tema tan importante; estamos trabajando con mucha seriedad y responsabilidad por tener un Estado que funcione". dijo el titular de Economía, Luis Miguel Castilla.

Lun, 10/02/2014 - 07:06

“En Michoacán lo que está actuando es el Estado, el gobierno, y es el que lo está haciendo”, afirmó el procurador general de la República, Jesús Murillo Karam.

Lun, 10/02/2014 - 06:43

La decisión de la compañía nipona, que cuenta con 3.900 empleados en el país, llega después de que las estadounidenses General Motors y Ford ya anunciaran el año pasado que cesaban su producción en Australia.

Lun, 10/02/2014 - 06:38

La previsión de inflación pasó del 6% calculado hace una semana, hasta el 5,89% en la encuesta publicada este lunes.

Lun, 10/02/2014 - 06:32

Ese nicho ha crecido. No obstante, aún tiene que subir varios peldaños para consolidarse a nivel local y regional.

Lun, 10/02/2014 - 06:18

Esta Cumbre cuenta con la asistencia de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; de Perú, Ollanta Humala; de México, José Peña Nieto; y de Chile, Sebastián Piñera.

Lun, 10/02/2014 - 06:17

La participación es clave ya que es el evento más importante de productos orgánicos de Europa, siendo Alemania el segundo destino de las exportaciones agroindustriales del país.

Lun, 10/02/2014 - 06:17

La instancia da a conocer avances en materia de liberalización y facilitación del comercio, innovación tecnológica y desarrollo del recurso humano, reforzando los mecanismos de cooperación y asistencia internacional.

Lun, 10/02/2014 - 06:16

Ex funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), advierte que la economía mundial se apresta a “desbarrancar”. La fuerte caída en el precio de los commodities que eso implica, causaría un evidente "frenazo" en países que exportan materias primas.

Lun, 10/02/2014 - 06:15

El país está a la espera que entren en vigor los tratados de libre comercio que firmó con México y Colombia. Uno de los requisitos para ser miembro pleno es, precisamente, contar con este tipo de acuerdos con sus integrantes.

Lun, 10/02/2014 - 05:41

Según el presidente del Comité Cívico de Potosí, Jhonny Llally, las citadas zonas de riesgo ya fueron identificadas y mantener la actividad minera continúa provocando hundimientos que pueden derivar en un "colapso" en el Cerro.

Lun, 10/02/2014 - 01:09

El valor consolidado anual de la empresa se incrementó 4,10% hasta los 497.560 millones frente a los obtenido en 2012.